It is not possible to combine this excursion with a stay in the Altavista Refuge (currently closed to the public) on the same day, since it finishes too late to allow you to reach the refuge before it closes.
You can book this tour to watch the sunset and the stars on Mount Teide and stay at the Parador hotel afterwards, if you wish, but you will have to make a reservation at the hotel yourself.